Diccionarios ruso-español, español-ruso; Gramática

Ожегов/ Ozhegob
Толковый словар русского языка/ Diccionario de idioma ruso con explicaciones

Пагадаева/ Pagadaeva
Испанский язык. Краткий справочник/ Idioma español. Pequeño guia.

Родригес И.В./ Rodríguez I. V.
Испанский язык. Грамматика/ Idioma español. Gramática

Literatura autores españoles y hispanoamericanos

Наварро Х./ Navarro, J.
Братство Святой Плащаницы/ La hermandad de la sábana santa

Перес-Реверте/ Perez- Revérte
Баталист/ Batalista

Diccionarios polaco-español, español-polaco; Gramática

WAWRZKOWICZ; HISZPANSKI
Podreczny slownik hiszpansko-polski/ Diccionario manual español-polaco
Wiedza Powszechan, 2003

PERLIN, Oscar y Jacek
Podreczny slownik polsko-hiszpanski/ Diccionario manual polaco-español
Wiedza Powszechna, 2006

PERLIN, Oscar
Wielki słownik polsko-hiszpański z suplementem T. 1, 2/ Gran diccionario polaco-español con suplemento. 2 vols.
Wiedza Powszechna, 2006

LAS, Maria; WASILENKO, Magdalena
Słownik z przykładami polsko-hiszpański, hiszpańsko-polski/ Diccionario polaco-español, español-polaco con ejemplos
Langenscheidt, 2006

JAKUBOWSKI, Bronislaw
Słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański z rozmówkami/ Diccionario - guía de conversaciones español-polaco, polaco-español
Harald G Diccionaries, 2006

Hiszpanski-Trening blyskawiczny. Gramatyka/ Español-Entrenamiento instantáneo. Gramática.
Wiedza Powszechna, 2007

Hiszpanski-Trening blyskawiczny. Slownictwo podstawowe/ Español-Entrenamiento instantáneo. El vocabulario básico.
Wiedza Powszechna, 2007

Métodos de aprender polaco y español

Hurra! Po polsku 1. Podrecznik nauczyciela/ ¡Hurra! En polaco 1. Libro del profesor

Hurra! Po polsku 1. Podrecznik studenta+CD/ ¡Hurra! En polaco 1. Libro del alumno+CD

Hurra! Po polsku 1. Zeszyt cwiczen + CD/ ¡Hurra! En polaco 1. Cuaderno de ejercicios+CD

Hurra! Po polsku 2. Podrecznik nauczyciela/ ¡Hurra! En polaco 2. Libro del profesor

Hurra! Po polsku 2. Podrecznik studenta + CD/ ¡Hurra! En polaco 2. Libro del alumno+CD

Hurra! Po polsku 2. Zeszyt cwiczen + CD/ ¡Hurra! En polaco 2. Cuaderno de ejercicios+CD

MIODUNKA, Wladyslaw
Cześć, jak się masz? I. Spotykamy się w Polsce +CD/ Hola. ¿Cómo estás? I. Nos encontramos en Polonia+CD (A1)
Universitas, 2006

MIODUNKA, Wladyslaw
Cześć, jak się masz? II. Spotkajmy się w Europie+CD/ Hola. ¿Cómo estás? II. Nos veremos en Europa+CD (A2)
Universitas, 2006

PERLIN, Oscar
Jezyk hiszpanski dla poczatkujacych/ Español para principiantes
Wiedza Powszechna, 2006

PERLIN, Oscar
Jezyk hiszpanski dla zaawansowanych/ Español para avanzados
Wiedza Powszechna, 2006

Literatura infantil-juvenil rusa

Беляев А.Р./ Belajev A.R.
Человек-амфибия/ El hombre - anfibio

Андерсен Г./ Andersen
Большая книга лучших сказок Андерсена/ Gran libro de los mejores cuentos de Andersen

Бажов П./ Bazhov P.
Каменный цветок/ La flor de piedra

Барто А./ Barto A.
Зайку бросила хозяйка/ Zaïku brosila joziaïka

Братья Гримм/ Grimm
Сказки/ Cuentos

Булычев К./ Bulychev K.
Девочка с Земли/ La niña de la Tierra

Волков А./ Volkov A.
Огненный Бог Марранов/ Ognennyï bog Marranov

Гоголь Н.В./ Gogol N. V.
Вечера на хуторе близ Диканьки/ Vechera na jutore bliz Dikan'ki

Катаев В./ Kataev V.
Белеет парус одинокий/ Beleet parus odinokiï

Крылов/ Krylov
Басни и пьесы/ Basni i p'esy

Кун Н./ Kun N.
Легенды и мифы Древней Греции/ Legendy i mify Drevneï Gretsii

Маршак/ Marshak S.
Колыбельная/ Kolybel'naia

Михалков С./ Mijalkov S.
Праздник непослушания/ Prazdnik neposlushaniia

Носов Н./ Nosov N.
Мишкина каша. Повести и рассказы/ Mishkina kasha : Povesti i rasskazy

Осеева В./ Oseeva V.
Динка прощается с детством/ Dinka proshchaetsia

Пушкин А.С./ Pushkin A.S.
Сказка о рыбаке и рыбке/ Cuento sobre el pescador y el pez

Пушкин А.С./ Pushkin A.S.
Сказки/ Skazki

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y el cáliz de fuego T. 4

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y el misterio del príncipe t.6

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y la Orden del Fénix T. 5

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y la cámara secreta T. 2

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y el prisionero de Azkaban T.3

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y la piedra filosofal T. 1

Ролинг Дж./ Rowling J.K.
Harry Potter y las reliquias de la muerte T.7

Сборник/ Sbornik
Лучшие сказки мира / Los mejores cuentos del mundo

Свифт Дж./ Swift J.
Гулливер в стране лилипутов/ Guliver en el país de los Liliputienses

Толстой А./ Tolstoï A.
Детство. Отрочество. Юность/ Detstvo. Otrochestvo. Iunost'

Успенский Э.Н./ Uspenskiï É.
Дядя Федор, пес и кот/ El abuelo Fiedor, perro y gato

Чуковский/ Chukobskiï K.
Сказки/ Cuentos

Экзепюри А./ Saint-Exupery
Маленький принц/ El Principito

Яхнин/ Iajnin L.
Площадь картонных часов/ Ploshchad' kartonnyj chasov : Skazki

Яхнин/ Iajnin L.
Маленьким детям - обо всем на свете/Para todos los niños del mundo

Literatura contemporánea rusa

Акунин Б./ Akunin Borys
Шпионский роман/ Shpionskiï poman; ; AST, 2007

Аксенов В./ Aksenov V.
Апельсины из Марокко / Las naranjas de Marruecos; Eksmo, 2005

Веллер М./Veller M.
Всё о жизни/ Todo sobre la vida

Пелевин В./ Pelevin V.
Жизнь насекомых/ La vida de los insectos

Пастернак Б./ Pasternak B.
Доктор Живаго/ El Doctor Zhivago

Робски О./ Robski O.
Жизнь заново/ La vida desde el principio

Рубина Д./ Rubina D.
Почерк Леонардо/ El estilo de Leonardo

Толстая Т./ Tolstaia T.
Река Оккервиль/ Rio Okkervil'

Literatura autores extranjeros

MALMSTEN, Bodil
Cena wody w Finisterre/ El precio del agua en Finisterre; Wydawnictwo Literackie, 2007

GINZBURG, Eugenia
Stroma sciana; Czytelnik, 2009

HOSSEINI, Khaled
Tysiac wspanilych slonc; Albatros, 2009

GROSSMAN, Wasilij
Zycie i los; W.A.B., 2009

Literatura contemporánea polaca

ANDERMAN, Janusz
Nowe fotografie/ Nuevas fotografías; Wydawnictwo Literackie, 2007
La continuación de "Fotografías". Llenos de humor e ironía relatos procedebtes del periódico polaco "Gazeta Wyborcza". Los protagonistas son personas de circulo de amigos del autor, desidentes, personas de la vida pública. En el fondo la panorama de los cambios políticos, mentales y sociales de la época actuál de los polacos.

CHWIN, Stefan
Zloty pelikan/ El pelícano de oro; L&L, 2004
Jakub es profesor en la Universidad de Gdansk, ciudad en la que aún pueden vislumbrarse las secuelas de la invasión alemana durante la Segunda Guerra Mundial y de la posterior destrucción soviética. Está casado con su novia de siempre y es feliz en su trabajo. Sin embargo, el delicado equilibrio sobre el que se ha asentado su vida comienza a resquebrajarse cuando una de sus alumnas intenta suicidarse después de haber suspendido un examen. Carcomido por el sentimiento de culpa, Jakub emprende un largo y tenebroso descenso a los infiernos, un viaje que lo llevará por caminos insospechados hasta los confines de su propio yo. Con La Pelikan de oro, Stefan Chwin hace un retrato minucioso de la Europa actual, al tiempo que se adentra en un país lleno de rastros de una guerra que parece no haber terminado.

HUELLE, Pawel
Weiser Dawidek/ ¿Quien es Weiser Dawidek?; Znak, 2006
El protagonista y en el mismo momento narrador del libro, recuerda los misteriosos acontecimientos desde hace muchos años. Intenta resolver la adivinanza de Weiser Dawidek. Un niño judío dotado de talento y carisma, un caluroso día de verano desaparece en inesplicables circunstancias. Una mágica, llena de encanto novela sobre la infancia, la memoria y las fronteras del conocimiento. Una de las mejores novelas de Pawel Huelle.

LIBERA, Antoni
Madame/ Madame; Znak, 2007
La obra es un irónico autoretrato del artista, de sus años de juventud en la Polonia comunista de los años sesenta. Es un relato cuenta su fascinación por una bella, misteriosa mujer Madame, mayor que él, profesora de francés, que le díó la primera clase de libertad. Al mismo tiempo es una novela sobre la necesidad de soñar, sobre la fuerza de la Palabra, la naturaleza del mito. Es de una manera un ajuste con la época comunista en Polonia. La narrativa tradicional, no falta del argumento sensacional, brilla por su humor, fascina y emociona.

PILCH, Jerzy
Pod Mocnym Aniolem/ Casa del Ándel Fuerte; Wydawnictwo Literackie, 2007
La desesperación y el alcohol corren por la garganta de Jorge hasta alcanzar el núcleo reparador, el sosiego. La vida le ha extirpado la voluntad y ya son dieciocho las veces que ha estado ingresado en la unidad de alcohólicos. Entre el reportaje y la ficción novelesca, su día a día—borracheras decadentes, relaciones sentimentales echadas a perder, la amarga compañía del resto de internados—fluye y se transforma de un continuo letargo de ebriedad en una afirmación vitalista. La pregunta «¿por qué no bebes?» encuentra su respuesta en el bálsamo del que Jorge toma sus fuerzas para abandonar la bebida, su «último amor antes de morir».

STASIUK, Andrzej
Jadac do Babadag/ De camino de Babadag; Czarne, 2008
Redefinir, con los propios pasos, un paisaje: ése es el afán de la voz que nos habla en De camino de Babadag, en su viaje por una Europa olvidada, de Polonia a Hungría, de Rumanía a Eslovenia, de un pueblo a otro, atravesando fronteras que han cambiado de lugar, que han surgido sin más o se han esfumado entre violentos estertores. Una Europa condenada al olvido, la marginación y, al cabo, su inexistencia. En este libro, Andrzej Stasiuk renueva una antigua tradición, la del viaje como metáfora que construye—en su caso desde un lirismo no exento de ironía—el espacio de nuestra identidad.

TOKARCZUK, Olga
Prawiek i inne czasy/ Un lugar llamado Antaño; Wydawnictwo Literackie, 2007
Un lugar llamado Antaño es un relato sobre gente simple, hermosamente narrado. Es uno de esos libros para disfrutar despacito, saborear cada descripción e involucrarse con la ternura de los personajes. Relata la historia de tres generaciones, atravesadas por la Primera y la Segunda guerras mundiales, para finalizar en nuestros días. Atrapa la complejidad de los personajes y de las relaciones interpersonales que se establecen entre si. Fascina el mundo tan mágico como real que construye en su historia. Antaño es un lugar ficticio, de Polonia, que queda en el centro del mundo.

Sobre la empresa

Los servicios que ofrecemos:

• venta de libros y material audiovisual en polaco y ruso,


• información sobre novedades de las editoriales polacas y rusas,
  
• consulta bibliográfica de libros de distintas materias e audiovisuales (CD, DVD),


• pre-catalogación de libros en los distintos idiomas (polaco, ruso, español),
• traducción de documentos.
  

Entre nuestros clientes se encuentran:

• las librerias,
  
• las bibliotecas,


• las escuelas y las universidades.